Receitas para um reequilíbrio alimentar
570+ receitas saudáveis bilingues FR/PT pela Telma — batch cooking, sem dieta estrita, adaptadas a cada necessidade. Ver também os conselhos de nutrição →
🕊️ As nossas receitas são laicas — cada um pode adaptá-las às suas crenças e tradições alimentares (halal, kosher, vegetariano…).
Châtaignes cuites à l'eau à l'anis (castanhas cozidas)
🇵🇹 Castanhas cozidas com erva-doce
La version douce de la châtaigne : cuite à l'eau avec de l'anis vert et du sel, comme on la fait au Portugal. Plus fondante que grillée, elle se mange à la cuillère ou à la main, et c'est la meilleure base pour les purées, les soupes et la crème de marrons.
Châtaignes grillées à la poêle ou au four, comme au magusto
🇵🇹 Castanhas assadas na frigideira ou no forno, como no magusto
Les châtaignes grillées sont le goût de l'automne au Portugal comme en France. Tout le secret tient en un geste : inciser chaque châtaigne avant de la cuire, sinon la vapeur enfermée la fait éclater. À la poêle percée sur le feu ou simplement au four, elles sont prêtes en 25 minutes, et un torchon fait le reste pour les éplucher sans se brûler les doigts.
Crème de marrons maison à la vanille
🇵🇹 Doce de castanha caseiro com baunilha
La crème de marrons maison n'a besoin que de trois ingrédients : des châtaignes cuites, du sucre et de la vanille. Plus parfumée que celle du commerce, elle se garde trois semaines au réfrigérateur et fait des goûters et des desserts tout l'hiver.
Gâteau moelleux à la farine de châtaigne
🇵🇹 Bolo fofo de farinha de castanha
La farine de châtaigne donne au gâteau un goût de noisette grillée et une mie dense et fondante. Celui-ci se fait sans farine de blé, en un bol, et se garde trois jours sous cloche : le gâteau de goûter des pays de châtaigniers.
Poulet rôti aux marrons, le plat des fêtes
🇵🇹 Frango assado com castanhas, o prato das festas
Les marrons, c'est la garniture des fêtes. Avec un beau poulet fermier plutôt qu'une dinde, le plat reste simple, se cuit dans un seul plat et nourrit six personnes : les marrons et les échalotes confisent dans le jus pendant que la volaille dore.
Rôti de porc aux châtaignes à la portugaise (lombo com castanhas)
🇵🇹 Lombo de porco assado com castanhas
Le rôti du dimanche d'automne au Portugal : un carré ou une longe de porc marinés au vin blanc, à l'ail, au laurier et au paprika, rôtis avec des pommes de terre et des châtaignes qui confisent dans le jus. Un plat complet, au four, sans surveillance.
Velouté de châtaignes au poireau
🇵🇹 Sopa creme de castanha com alho-francês
Un velouté d'automne qui a le goût des châtaignes grillées, sans une goutte de crème obligatoire : la châtaigne, riche en amidon, épaissit seule la soupe. Il se prépare avec des châtaignes déjà cuites, fraîches ou sous vide, et se garde quatre jours au réfrigérateur.
Frittata de sardines à l'arête, chou galego et ail, aux amandes — La Charpente
🇵🇹 Frittata de sardinha com espinha, couve galega e alho, com amêndoa — A Armação
L'os n'est pas une pierre : c'est un tissu vivant qui se démonte et se remonte en permanence, et il a besoin qu'on lui livre les matériaux. Cette frittata les apporte tous dans la même poêle. Les sardines en conserve écrasées avec leurs arêtes — l'ingrédient que presque tout le monde jette — sont l'une des rares sources alimentaires à donner en même temps le calcium, la vitamine D qui permet de l'absorber et les protéines dont la trame de l'os est faite. Le chou galego, celui du caldo verde, fournit un calcium mieux absorbé que celui des épinards et une dose massive de vitamine K, sans laquelle le calcium ne se fixe pas là où il faut. Les amandes ajoutent le magnésium, le fromage de brebis affiné la vitamine K2, les œufs le reste. L'ail entre à deux moments, cuit et cru, comme dans toute la série. Cette recette ne soigne pas l'ostéoporose et ne remplace aucun traitement ; elle fait ce qu'une assiette peut faire, et l'article dit franchement ce qu'elle ne fait pas — ce qui manquera toujours, c'est de marcher et de porter des choses lourdes.
Tartinade Olives & Feta
🇵🇹 Pasta de Azeitonas e Feta
Envie d'un apéro rapide, frais et plein de soleil ? Cette tartinade d'olives et feta est prête en moins de 10 minutes sans aucune cuisson. Onctueuse, relevée d'une pointe d'ail et de citron, elle sublimera vos tranches de pain grillé et vos bâtonnets de crudités pour un moment convivial et sain.
Tarte Tatin
Symbole absolu de la pâtisserie de terroir, la tarte Tatin séduit par ses pommes fondantes nappées d'un caramel ambré et sa pâte dorée ultra croustillante. Née au cœur de la Sologne, cette spécialité mythique prouve que la simplicité des bons ingrédients fait des miracles. Une recette chaleureuse, facile à maîtriser à la maison, à déguster encore tiède pour régaler petits et grands.
Verrines aux Pommes & Spéculoos
🇵🇹 Tacinhas de Maçã e Bolacha Speculoos
Envie d'un dessert à la fois frais, croustillant et ultra-fondant ? Découvrez nos délicieuses verrines aux pommes caramélisées et spéculoos. Faciles à concocter en seulement 20 minutes, elles s'intègrent à merveille dans vos sessions de batch cooking puisqu'elles gagnent à être préparées à l'avance. Une douceur réconfortante qui séduit petits et grands.
Omelette aux Épinards et Feta
🇵🇹 Omelete de Espinafres e Feta
Envie d'un repas express, équilibré et savoureux ? Cette omelette aux épinards frais et feta est le plat parfait pour un déjeuner sain ou un dîner léger. Riche en protéines de qualité, source de calcium et prête en 20 minutes chrono, elle s'intègre à merveille dans une routine batch cooking saine.
Salade de Lentilles à la Bretonne
🇵🇹 Salada de Lentilhas à Bretã
Vous cherchez une idée de repas sain, gourmand et complet pour vos déjeuners à emporter ? Découvrez notre salade de lentilles à la bretonne façon Saint-Brieuc. Riche en protéines végétales et en fibres, cette recette facile combine lentilles vertes savoureuses, carottes fondantes et fromage de chèvre onctueux. Idéale en batch cooking !
Salade de pastèque, concombre, menthe et graines de courge
🇵🇹 Salada de melancia, pepino, hortelã e sementes de abóbora
Envie d'un repas ultra rafraîchissant et léger pour les chaudes journées d'été ? Cette salade de pastèque, concombre, menthe fraîche et graines de courge est la recette parfaite ! Prête en seulement 15 minutes, riche en eau et antioxydants, elle associe la douceur du fruit au fondant de la feta et au croquant des graines.
Velouté de courgettes ultra-crémeux
🇵🇹 Creme de curgete ultra-cremoso
Vous cherchez une recette saine, rapide et ultra-réconfortante pour utiliser vos courgettes ? Ce velouté express au Kiri est prêt en seulement 15 minutes. Faible en calories et incroyablement crémeux, c'est l'option idéale pour un dîner léger ou une entrée gourmande au quotidien.
Velouté de betteraves
🇵🇹 Creme aveludado de beterraba
Envie d'un plat réconfortant, coloré et sain ? Ce velouté de betteraves onctueux coche toutes les cases : riche en fibres et en antioxydants, digeste et délicieux aussi bien chaud que glacé en gaspacho. Une pépite ultra simple à intégrer dans votre session batch cooking de la semaine.
Salade de pâtes au thon méditerranéenne
🇵🇹 Salada de massa com atum mediterrânica
Vous cherchez une idée de repas sain, rapide et ultra pratique pour vos lunch boxes ? Cette salade de pâtes au thon méditerranéenne coche toutes les cases : 28 g de protéines, des fibres rassasiantes et une sauce légère au yaourt grec pleine de peps. Parfaite en batch cooking pour garder le cap sans sacrifier la gourmandise.
Smoothie kiwi et épinards
🇵🇹 Smoothie de kiwi e espinafres
Envie d'un véritable coup de boost naturel dès le réveil ? Ce smoothie kiwi et épinards est la boisson détox par excellence : prête en 5 minutes chrono, riche en antioxydants, vitamine C et minéraux essentiels. Avec seulement 120 calories, il soutient la digestion et le système immunitaire tout en ravissant vos papilles.
Chouriço maison fumé — la recette de famille d'Humberto
🇵🇹 Chouriço caseiro fumado — a receita de família do Humberto
La recette de chouriço d'Humberto, telle qu'il la faisait : jambon de porc mariné à l'ail, au vin blanc et au piment doux, embossé dans des tripes de porc, puis fumé au-dessus d'un feu entretenu. Une recette de famille, transmise telle quelle.
Légumes d'arc-en-ciel rôtis à l'ail confit — La Travessa de la Longévité
🇵🇹 Legumes do arco-íris assados com alho confitado — A Travessa da Longevidade
Une grande plaque de légumes de toutes les couleurs — betterave, patate douce, carotte, poivron rouge, oignon rouge — rôtie lentement avec deux têtes d'ail confites en chemise, puis réveillée hors du four par du chou rouge mariné, de l'ail cru écrasé et du citron. Chaque couleur apporte une famille d'anti-oxydants différente. Végétalien, sans gluten, parfait en batch cooking : quatre jours au frais, encore meilleur tiède.
Moules à la crème
Découvrez la recette des moules à la crème, un grand classique de la côte normande, sublimé par une sauce à la crème fraîche, au vin blanc et aux échalotes.
Wrap Jambon Cru, Mozzarella & Pastèque
🇵🇹 Wrap de Presunto, Mozzarella e Melancia
Envie d'un repas frais et rapide pour l'été ? Découvrez notre wrap jambon cru, mozzarella et pastèque. Riche en protéines (26g) et ultra hydratant, c'est l'option idéale pour un déjeuner sain sur le pouce.
Caldeirada de maquereau à l'ail et à l'huile d'olive — Le Baume des Articulations
🇵🇹 Caldeirada de sarda com alho e azeite — O Bálsamo das Articulações
Un ragoût de poisson portugais, cuit doucement en couches dans une seule cocotte : maquereau, pommes de terre, poivrons, tomate et beaucoup d'ail. Trois familles de molécules anti-inflammatoires y travaillent ensemble — les oméga-3 à longue chaîne du maquereau, l'oléocanthal de l'huile d'olive extra vierge et les composés soufrés de l'ail — pour les articulations raides et douloureuses.
Boules mozzarella au fromage blanc
🇵🇹 Bolinhas de mozzarella com queijo fresco batido
Vous cherchez un snack salé protéiné, rapide et ultra gourmand ? Découvrez nos boules de mozzarella au fromage blanc cuites à l'air fryer. Avec seulement 3 ingrédients de base et 140 kcal par portion, elles sont parfaites pour le batch cooking de la semaine.
Wrap protéiné aux œufs brouillés, poulet & crudités
🇵🇹 Wrap proteico de ovos mexidos, frango e legumes
Démarrez la journée du bon pied avec ce wrap protéiné aux œufs brouillés, poulet et crudités. Prêt en moins de 20 minutes, riche en nutriments et parfait à emporter pour les matins pressés.
📖 O livro Batch & Cook
Todas as versões completas (ingredientes precisos, passos detalhados, dicas da Telma) serão reunidas no livro.
Descobrir o livro →
🗺️ OnBouge
🧠 Formation — l'IA comme cerveau externe
🌍 Backcooking
👩🍳 Les Toques de Bianca